♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 18]
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
Qui es-tu ?
Bonjour, Directeur Yan.
Je suis une nouvelle recrue de l'équipe de technologie.
Mon nom est Wang Wei.
J'ai lu votre article.
Je suis ici à cause de vous.
As-tu frappé à la porte ?
Je... Je... Je suis désolé.
Je ferai attention à ça, mon idole.
Est-ce que personne dans cette entreprise n'a jamais appris à frapper ?
Pourquoi cries-tu aussi tôt dès le matin ?
Tu pleures pour dormir ?
C'est exactement ce que tu pensais.
Cette entreprise nous dénigre.
Ils préfèrent payer une pénalité que coopérer avec nous.
Pourquoi a-t-il changé d'avis soudainement ?
Je n'en ai aucune idée non plus.
J'ai donc enquêté.
Devine ce que j'ai découvert ?
Un business angel est apparu,
comme un cheveu sur la soupe.
L'homme au manteau vert ?
Exactement.
Nous devons trouver l'usine en trois jours
ou nous devrons repousser la date du test bêta ouvert.
J'en ai donc trouvé une appropriée.
Mais le patron est un vieil homme.
Il coopère seulement avec certaines entreprises. Regarde.
Quel âge-t-il ?
Environ cinquante ans ou plus.
Je vais le voir.
D'accord, à plus.
Ah, oui.
Qiao Yi est là pour l'entretien. Tu veux être présent ?
Je suis occupé.
Bonjour.
Je suis la DRH de cette entreprise. Tu peux m'appeler Viviane.
Présente-toi s'il te plaît.
Je suis Zhao Qiao Yi. Je viens de Nanchuan.
Je suis diplômée de l'université de Nanchuan. J'ai étudié les nouveaux médias.
J'ai travaillé dans une chaine de télé à Nanchuan pendant une année.
J'étais productrice et réalisatrice.
J'étais responsable de quelques émissions qui étaient numéro un en terme d'audience.
Et...
Tu es là, Mo Mo.
Je... Je pense...
être plutôt qualifié pour ce travail.
Tu as travaillé dans une chaîne de télé et ta carrière évoluait.
Tout à coup, pourquoi venir à Beijing essayer un nouveau secteur dans lequel tu n'as aucune expérience ?
J'ai un nouveau but.
Quel but ?
Personne ici a dit que nous devons avoir un diplôme correspondant au poste.
Quel est ton diplôme, Viviane ?
Anglais.
Tu vois ? J'ai étudié la gestion du golf.
Il n'y a que toi qui ai un diplôme qui correspond à notre entreprise.
Tu n'as pas écrit ton adresse à Beijing. Pourquoi ?
Je viens juste d'arriver ici à Beijing.
Je n'ai pas encore trouvé quelque chose de correct.
Ce n'est pas grave. Il y a une chambre vide chez moi.
Elle peut rester chez moi. Tu n'auras rien à payer.
Quoi ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Nous sommes amis. C'est plutôt normal de vivre ensemble.
Qu'en penses-tu ?
Logiquement, cela ne devrait pas être nos affaires.
Mais cela pourrait causer un scandale dans l'entreprise.
Un scandale avant même d'entrer dans l'entreprise.
Je peux trouver quelque chose.
Que penses-tu de ça ?
C'est bon.
Moi aussi.
Tu as postulé au poste d'assistante de direction.
Tu as une grande expérience des médias.
Tes talents ne méritent pas d'être juste une assistante.
J'ai besoin d'un directeur marketing. Tu veux le poste ?
Oui !
Ainsi soit-il alors.
Viens ici pour le test écrit lundi prochain.
- Un test écrit ? - Oui.
Depuis quand avons-nous un test écrit ?
Depuis maintenant.
Bonjour, je suis Zhao Qiao Yi.
Tu es ma colocataire ?
Entre.
Bonjour, je suis Wei Wei.
Laisse-moi te montrer.
Voici le salon que l'on partage.
Voici la cuisine.
Les toilettes sont là-bas.
Ta chambre est à gauche.
- Merci ! - De rien.
Maman.
Comment est ton travail ?
Ça va ?
Pas mal.
J'ai passé un entretien. Je vais passer un test écrit plus tard.
Laisse-moi dire quelques mots. Seulement quelques mots...
Qiao Yi...
Je dois raccrocher maintenant. On dirait que Guanchao m'appelle.
Tu te souviens enfin que tu as une sœur ?
Comment vas-tu ? As-tu trouvé ta nouvelle maison ?
J'ai contacté l'agence immobilière dont tu m'as parlé. J'ai déjà emménagé.
As-tu mangé ? Je t'invite à manger un canard rôti ce soir.
D'accord, quand ?
Mais tu dois m'attendre un moment. Je suis en train de recevoir une intraveineuse.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Juste une pneumonie causée par un rhume. J'ai eu une fièvre pendant trois jours.
Et j'ai eu un choc ce matin, ce qui était vraiment dangereux.
mais ça va mieux.
Tu es à ton hôpital ? Je vais venir te voir.
Ça n'a pas d'importance. Afin de voir ma sœur, je peux l'endurer.
Non, non.
Nous pouvons annuler si tu ne vas pas bien.
D'accord, bien, au revoir.
Dr Zhao, qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ?
Tu parles de ça ? J'ai rencontré une folle.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Va travailler. D'accord.
Au revoir.
Tu as vu un fantôme ?
Tu ne penses réellement pas qu'une lampe puisse me tuer. Pas vrai ?
Dis-moi. Comment vas-tu assumer la responsabilité de ma blessure ?
Tu es muette maintenant ?
Qiao Yi est à Beijing maintenant.
Je me cache d'elle ces jours-ci.
Si elle me voyait, elle me poserait sûrement des questions à ce sujet.
Et elle demanderait sûrement
où est sa meilleure amie Hao Wu Yi, puisqu'elle est ici depuis plusieurs jours.
Que devrais-je lui dire ?
Puis-je lui dire qu'elle n'ose pas apparaître
parce qu'elle a frappé la tête du frère de son amie avec une lampe ?
Je suis désolée.
J'étais juste embarrassée.
Tu aurais dû te frapper toi-même si c'était le cas.
Nous vivons l'un à côté de l'autre. Tu as l'intention de m'éviter toute ta vie ?
Je peux ?
Donc tu as l'intention de mettre fin à ta relation avec Qiao Yi
ou tu comptes me demander de mettre fin à ma relation avec elle ?
Ni l'un ni l'autre !
Donc que vas-tu faire ?
Q... Que puis-je faire ?
N'es-tu pas expérimenté dans ce genre de chose, Zhao Guanchao ?
Je suis expérimenté mais...
En assumeras-tu la responsabilité ?
Tant que tu dis : "je suis responsable."
Responsable de quoi ?
Nous sommes tous les deux des adultes.
Je suis juste un peu embarrassée.
Bien, je vais déménager dans quelques jours.
Non.
Si je ne déménage pas dans quelques jours, tu mourras de faim tôt ou tard.
Shu Ke, Shu Ke, Shu Ke,
Shu Ke le malin.
Yan Mo, Yan Mo, Yan Mo.
Yan Mo sans mot de passe.
Qu'est-ce que c'est ?
La réponse à l'examen de vendredi.
Où l'as-tu obtenu ?
- Par Yan Mo. - Où est-il maintenant ?
Il est parti.
Ça doit être un piège.
Nous savons tous qu'il est rusé.
Comment pouvions-nous l'obtenir aussi facilement ?
La série de test !
- Tout ? - Tout.
Je ne passerai plus l'examen. Je vais rentrer à Nanchuan.
Mon père m'a dit d'abandonner quand il est temps d'abandonner.
Bonjour, Directeur Wang.
Je suis le directeur technique de Panda Technologie.
Nous vous avons contacté auparavant.
Y a t-il un souci ?
Je veux encore vous parler un peu plus.
Je l'ai déjà clairement fait savoir.
Vous demandez trop, mais votre quantité commandée n'est pas suffisante.
Je dois prendre d'énorme risque sur chaque machine.
De plus, je ne connais pas bien votre société.
Je n'aime pas coopérer avec des soiétés que je ne connais pas bien.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu ici ?
Dachuan m'a demandé de lire ici.
Où est-il ?
Il m'aide avec le mobilier.
Il se soucie tellement de toi.
Alors je vais essayer de rester ici.
Tu ferais mieux de donner le meilleur de toi-même.
Autrement, comment peux-tu savoir que tu ne peux pas le faire ?
Ceci est plutôt un endroit sympa. Pourquoi déménagez-vous ?
Vous venez juste d'emménager ici.
Je suis désolé. Vous pouvez me rembourser la moitié de la location et je ne prendrai pas la caution.
- Et vous pouvez aussi emmener vos clients visiter la chambre n'importe quand. - D'accord.
Zhao Guanchao !
Nous sommes tous deux adultes maintenant. Nous avons tous deux de la dopamine que nous avons besoin de sécréter. N'avons-nous pas dormi ensemble une nuit ?
Quel est le gros problème ? Tu n'es pas autorisé à déménager !
Et vous,
il ne déménage pas !
Vous n'êtes pas autorisé à emmener quiconque ici visiter l'appartement.
Vous m'entendez ?
Parlez entre vous avant...
Je m'en vais de suite.
Hao Wuyi, tu n'es pas une fille ordinaire !
Yan Mo, personne rusée et fourbe, scélérat !
Que fais-tu encore ici ?
Je fais des heures supplémentaires.
Je pensais que tu allais te réveiller demain matin.
Le printemps rend les gens somnolents.
Dachuan l'a acheté ?
Qui d'autre ? Se pourrait-il que ce soit moi qui l'ai acheté ?
Que fais-tu ?
Nous avons demandé à une usine de fabriquer la coque de notre bracelet intelligent.
Mais nous avons été rejeté.
Je suis en train de réfléchir à un moyen de le persuader.
As-tu aussi des moments où tu es rejeté ?
Comment vont tes révisions pour l'examen ?
Pour être honnête, je suis désorientée.
Alors retourne à Nanchuan.
Yan Mo,
avant de commencer quelque chose,
prévois-tu le meilleur ou le pire ?
Le meilleur.
N'as-tu pas peur de l'échec ?
Bien sûr.
Mais j'ai beaucoup plus peur d'arrêter en faisant de mon mieux quand je sais comment reculer.
Si je réussis l'examen et travaille ici,
je veux m’asseoir là-bas.
Pourquoi ?
J'aime ça.
Libre à toi.
Parce que je peux te voir facilement ici comme auparavant.
Directeur Wang !
Encore vous ?
Puisque vous ne coopérez pas avec les sociétés que vous ne connaissez pas bien,
alors je dois vous faire connaître autant que possible ma société.
Pouvez-vous m'accorder une demi-heure ?
Mais je dois me rendre à l'aéroport.
Cela prend exactement une demi-heure d'ici à l'aéroport.
Montez dans la voiture.
Merci.
Bonne chance !
Aucune des matières que tu as révisé n'était dans l'examen ?
Il y avait seulement une question sur tout l'examen :
"Comment le bracelet intelligent a-t-il changé votre vie ?
Comment le recommanderiez-vous aux autres ?"
Je pense que Mo Mo l'a fait exprès.
Bien sur qu'il l'a fait exprès.
Mais je pense que c'est bien pour toi d'apprendre plus dans le domaine spécialisé.
Certains disent déjà que tu es arrivée ici en tirant les ficelles.
Pourquoi es-tu ici ?
Je veux savoir si j'ai réussi l'examen.
Tu l'as réussi tout juste.
Merci, Yan Mo.
Tu peux me remercier après la période de stage.
Je sais que tu m'aides.
Tu as intentionnellement laisser Dachuan voir la liste de livres,
et as voulu que je récite toutes ces choses
pour que je puisse me préparer aux batailles à venir après l'examen.
Tu penses trop.
Je te faisais juste des difficultés.
Après tout je suis rusé.
Autre chose ?
Tu...Tu ne peux pas être si froid envers une nouvelle venue.
Tant que nous avons des nouveaux venus dans notre chaîne de télévision,
nous leur offrons des cadeaux et quelques suggestions.
Pourquoi es-tu si pénible ?
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que nous nous rencontrons.
Je suis ton patron maintenant.
Si tu fais des erreurs,
je te licencierai certainement sans hésiter.
Alors tu dois être préparée et faire de ton mieux.
Mais nous ne nous basons pas sur l'ancienneté ici.
Nous nous soucions uniquement de ta force et tes capacités.
Après tout, nous sommes amis. Bienvenue.
Te souviens-tu de ta réaction
quand je t'ai demandé d'être mon ami pour la première fois ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu peux même t'endormir debout ici.
Que fais-tu là ?
J'étais en réunion ici hier soir.
Elle a duré toute la nuit ?
Descends dans deux stations.
Tu m'as entendu ?
Souviens-toi, tu descends ici.
Continue tout droit sur environ 200 mètres, tu verras une station de métro.
Prends la ligne 10, en direction de Songjiazhuang.
Ne te trompe pas de métro.
Sais-tu où descendre ?
Je descendrai.
Peux-tu répéter ?
Allons-y.
Où ?
Il faut quarante minutes de chez toi à l'entreprise.
Tu te souviendras du chemin ?
Tu es là exprès pour m'accompagner au bureau ?
Tu réfléchis trop.
Je veux que tu sois en retard tous les jours,
ce qui me donne une raison de te virer.
Chef Fei, pourquoi nous avoir demandé de venir ici ?
Oui pourquoi..
En rang.
Écoutez-moi.
Je n'aurai jamais pensé qu'aujourd'hui,
nous soyons déjà confrontés à un problème crucial dans l'entreprise.
Vous êtes tous des élites dans notre entreprise.
Cette situation est liée au succès de notre entreprise.
Et...
Où en suis-je ?
- Et... - Et...
Et... Des volontaires pour y aller ?
Li Li, tu es une fille gentille. Tu diras oui. N'est-ce pas ?
Chef Fei, je suis d'accord pour tout le reste.
Mais je ne peux vraiment pas être la compagne du directeur Yan.
Je... Je suis un homme.
Quel est le problème avec ça ?
Vous l'accompagnez juste pour assister à un mariage.
Pourquoi détestez-vous tant Mo Mo ?
Non, on ne le déteste pas.
On a peur qu'il nous déteste.
Il y a quatre mots écrits sur son visage : "Laisse-moi tranquille, s'il te plaît."
J'ai intégré la société à cause de lui.
Mais jusqu'à aujourd'hui, il ne connaît toujours pas mon nom.
Pourquoi ne pas demander à Qiaoyi, la nouvelle venue ?
Je les ai vus arriver au travail ensemble ce matin.
D'accord.
D'accord, pas de problème.
Qiaoyi, désolée, patientez, s'il vous plaît.
Feynman assistera à un mariage ce dimanche.
Voici les informations et les photos de tous les invités.
Assurez-vous qu'elles soient dans le bon ordre et remettez-les-lui.
Ai-je besoin de m'entretenir avec eux ?
Oui. Vous devez vous préparer à des événements sociaux.
Je vous remercie !
Pas de problème. Laissez-moi m'en occuper.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi es-tu sorti si tôt ce matin ?
Viens-en au fait. Ce ne sont pas tes affaires.
Deux choses. La première, un cadre supérieur viendra dans notre entreprise,
ce qui a été ordonné par le conseil. Et j'ai accepté.
Un parent de l'empereur ?
Exactement comme ça. Une relation puissante, en tout cas.
Pas besoin d'avoir peur. Des situations différentes appellent des actions différentes.
Je m'inquiète pour autre chose.
Quoi ?
M. Cheng, notre plus gros investisseur se remarie dimanche.
Le carton d'invitation est sur ton bureau.
Je suis malade ce dimanche.
Ferme-la.
Je sais que tu es malade dans un lieu bondé.
Alors je t'ai trouvé une partenaire.
Qui ?
Tu me cherches, Dachuan ?
Hao Wuyi ?
Bonjour, ma sœur est votre fan.
Je peux avoir un autographe ?
Comment s'appelle ta sœur ?
Wang Rui.
Merci beaucoup.
Wuyi !
Qiaoyi !
Tu m'as tellement manqué !
Tu te sens mieux ? Pourquoi étais-tu malade dès mon arrivée ?
Je ne t'ai pas vue à cause de ça.
En as-tu discuté avec Guanchao ?
Vous étiez tous les deux malades.
Vraiment ? Cette coïncidence ?
Je suis immunodéficiente parce que je me couche trop tard.
Vite, choisis une paire de chaussures.
Pourquoi ? Tu as fait fortune ?
Bienvenue à Pékin.
Mademoiselle, vous pouvez essayer celles-ci.
Un style nouveau vient tout juste d'arriver.
Elles vous vont à merveille !
Ne sont-elles pas jolies ?
Oui !
Ton nom est dessus.
Je vais les prendre.
D'accord.
La couleur est trop foncée. Elles ne me vont pas.
Merci.
D'accord.
Tu voulais me faire économiser de l'argent ?
Elles sont à 530 € ! T'es folle ou quoi ?
J'ai dit que je t'achèterais une paire de chaussures.
Ma chère, où as-tu trouvé ton argent ? Il t'a été soufflé par le vent ?
Tu m'achètes un cadeau si cher,
devrai-je t'acheter un cadeau du même prix plus tard ?
Aurais-tu le cœur de me voir faire ça ?
De plus, je ne suis payée que 486 € par mois depuis que je suis en stage.
J'ai faim. Mangeons une fondue aujourd'hui.
Et je veux du thé au lait.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Yan Mo te paie si peu ?
Tu le connais, non ? C'est un mauvais capitaliste.
Allons-y !
Combien de temps comptes-tu rester chez moi ?
Il y a une fuite d'eau chez moi.
Le parquet doit être changé.
Après, je vais installer un système de ventilation.
J'ai besoin d'au moins une semaine.
Une semaine ?
Oui, une semaine.
Mo Mo, écoute mon conseil. Ne reste pas si solitaire.
Tu dois te faire des amis.
Et tu as aussi besoin de nouer des relations amicales avec les autres.
J'ai des activités sociales.
Quel est le nom de notre réceptionniste ?
Qiaoyi t'a appris ça.
Tu sais comment les autres t'appellent maintenant ?
"Émissaire de l'Enfer."
Absence de créativité.
Je pense que ça te va très bien.
Ton style est si monotone.
Et tu ne souris jamais, un vent froid te suit tous les jours.
Donc je dois être un papillon comme toi ? Tu t'habilles en multicolore et extravagance ?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Quelqu'un aimera mon style.
Et quelqu'un aimera le mien.
Tu ouvres la porte sans vérifier qui est dehors ?
Bonjour, directeur Yan.
Tu viens vérifier mon travail ?
Je t'attendrai dehors. Je te donne un quart d'heure.
Es-tu venu ici de chez toi ?
Alors, tu ferais mieux de te garer dans la rue d'en face.
On ne peut pas faire demi-tour.
Merci.
Que ma voiture reste propre.
Je ne mange pas ça.
Où allons-nous ?
Travailler.
Attends-moi, je dois passer un coup de fil.
Allô ?
Allô.
À l'aide, Wuyi !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis avec Yan Mo en ce moment.
Vous autres avez enfin commencé à sortir ensemble !
De quoi parles-tu ?
Je ne sais même pas pourquoi il m'a amenée au centre commercial.
Cette scène est finalement arrivée !
Si cette scène ne s'était pas montrée, j'aurais déjà abandonné ce drama !
Quoi ?
Cendrillon devient une princesse.
Le héros emmenant l'héroïne au centre commercial.
L'héroïne revêt une robe, époustouflant toutes les personnes autour par sa beauté.
Le héros semble indifférent, mais il est intérieurement profondément impressionné.
Il crie au fond de son cœur
qu'il est incroyable de voir une telle beauté dans ce monde.
Va-t-il m'acheter des vêtements ?
N'économise pas d'argent pour lui.
Il est bien plus riche que moi.
D'accord.
Je dois raccrocher maintenant.
Sais-tu pourquoi je t'ai amenée ici ?
Suis-moi.
Ici.
Ah, quoi ? Ceci...
Choisis quelques habits pour moi.
Pardon ? Dis-le de nouveau ?
Juste comme tu avais choisi une cravate pour moi auparavant.
Donc après tout cela, tu n'es pas ici pour m'acheter des vêtements.
À quoi penses-tu ?
Le rôle principal féminin et le rôle principal masculin ont certainement changé leurs scripts.
Essaye-la.
Non, c'est bon.
Essaye si tu l'aimes.
Vraiment ?
Tu vas l'acheter toi-même de toute façon.
Au revoir, Dr Zhang.
D'accord, au revoir.
Arrête les médicaments anti-inflammatoires pour le lit n°15.
Prends sa température dans la soirée.
Fais attention à son glucose dans le sang. Je vais à la maison me changer.
- D'accord. - D'accord, salut. Tu as bien travaillé.
Si tu ne t'appliques pas quand tu es jeune,
tu le regretteras en vain dans ta vieillesse.
Zhao Guanchao !
C'est vraiment toi !
Cela fait longtemps depuis la dernière fois que l'on s'est vus.
Oui, cela fait longtemps, Cadette.
Comment vas-tu ?
Je suis occupé tout le temps à l'hôpital.
Comment va la maladie de ta sœur ?
Parfois bien, parfois mal. Comme avant.
Aîné Guanchao, je vais me marier.
Alors, félicitations !
Désolée, je n'ai pas pu t'attendre.
Te souviens-tu encore de notre promesse à l'époque ?
Bien sûr.
Mais je veux que tu la dises toi-même haut et fort.
Nous nous sommes promis que, peu importe qui se mariera en premier,
l'autre devra assister au mariage.
Et je me souviens que tu as dit que tu voulais vraiment me voir en blanc.
Mon mariage est ce dimanche. Seras-tu là ?
Je serai absolument là, puisque c'est ton grand jour.
On se voit dimanche. Je t'enverrai l'adresse par texto.
D'accord.
Hao Wuyi !
Hao Wuyi ! Hao Wuyi !
Qui êtes-vous ?
Aide-moi, s'il te plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Peux-tu assister au mariage de mon ex-petite amie ce dimanche, à l'hôtel Paris ?
Pourquoi assistes-tu au mariage de ton ex ?
Elle n'est pas seulement mon ex, mais aussi ma cadette.
Nous nous sommes promis d'assister au mariage de l'autre quand nous avons rompu.
Qui sait pourquoi j'ai fait cette promesse ?
Cela ne me surprend pas du tout.
Tu peux dire n'importe quoi pour pouvoir rompre avec tes petites amies.
Et Qiaoyi a eu toutes sortes de maladies incurables dans tes excuses.
Ce n'est pas le problème.
Le problème est que je suis tombé sur elle aujourd'hui.
Et elle m'a dit que son mari avait 30 ans de plus qu'elle.
Je pense qu'elle en pince encore pour moi.
Son amour pour moi lui sortait presque des yeux, quand elle m'a regardé aujourd'hui.
La ferme.
Elle va se marier.
Une femme amoureuse regarde tout le monde avec un sentiment d'amour.
Donc, c'est plutôt perturbant.
Bien que j'ai fait l'expérience de nombreuses histoires d'amour,
je ne détruirai jamais la famille de quelqu'un d'autre.
Elle ne peut pas avoir un mauvais mariage à cause de moi. Pas vrai ?
Viens avec moi, s'il te plaît.
Non. Je dois travailler et écrire mon manuscrit.
Nous sommes les meilleurs partenaires, ne t'en souviens-tu pas ?
Non.
Comment as-tu pu l'oublier ?
J'ai besoin de la plus parfaite des femmes pour m'accompagner,
ou elle ne laissera pas tomber son idée à mon sujet.
Personne n'est aussi qualifié que toi.
Me complimenter ne marchera pas.
Tu as utilisé Qiaoyi quand tu as rompu avec elle.
Maintenant, tu veux m'utiliser comme un bouclier pour assister à son mariage.
J'ai besoin d'être payée.
Pas de problème. Dix repas de hotpot.
Non !
Encore en train de travailler ?
Je suis allée faire des courses avec toi aujourd'hui, j'ai donc encore beaucoup de travail à finir.
Tu travailles là-dessus ?
Directeur Yan, je suis une stagiaire,
ce qui veut dire que je dois faire ce qu'on me dit de faire.
Li Huazhang ?
Il va également assister au mariage ?
Tu le connais ?
C'est un célèbre nutritionniste en Chine.
J'ai essayé de l’interviewer la dernière fois, à la chaîne de télévision, mais n'ai pas réussi.
Tu peux aller le voir cette fois.
Je peux ?
Oui, tu peux.
D'accord, c'est bien !
Qiaoyi,
avant, tu as dit que tu avais un nouveau but à Pékin.
Quel est-il ?
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
♫ How can I fake it over ♫♫ we don't talk anymore? ♫
♫ I'm staring at the stars, I wonder ♫ ♫ if you see the same ♫
♫ Here I am again with memories ♫ ♫ your faces with a smile ♫
♫ we were young and foolish ♫ ♫ But now we're full with sorrows ♫
♫ I can't hide my love ♫ ♫ when I look into your eyes ♫
♫ Trying to keep your pace, mais d'une manière ou d'une autre ♫♫ tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour ♫ ♫ quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫